-
-
		Amazon.co.jp の『年を歴た鰐の話』を見る
書籍名	：	年を経た鰐の話
シリーズ	：	単行本
著者	：	レオポール・ショヴォ
翻訳	：	山本夏彦
初版発行	：	昭和十六年七月　櫻井書店
底本	：	昭和二十二年　櫻井書店　再刊
紹介版	：	平成十五年九月十五日　第一刷
発行者	：	平尾隆弘
発行所	：	株式会社　文藝春秋
ＩＳＢＮ	：	4-16-322190-5
定価	：	２,０００
頁	：	１３９
印刷所	：	図書印刷
製本所	：	大口印刷
装画・挿絵	：	レオポール・ショヴォ
ブックデザイン	：	斎藤深雪
かいつまんで言う	：	本カバーに『幻の名訳、遂に復刻』と謳い、装幀も凝って当時の趣を残そうと苦心してあり、 却って新鮮である。 　翻訳となっているが、実は山本夏彦氏の創作ではなかろうかと、いろんな人が書いているが、 やはり翻訳らしく、レオポール・ショヴォの著者紹介に『日本では本書の他に『名医ポポタムの 話』『子どもを食べる大きな木の話』（いずれも福音館文庫）などが刊行されている。』とある。 　体裁はほとんどのページが見開き右が物語、左が絵でその挿絵も本人（レオポール・ショヴォ） のものらしいが、妖しい味がある。 　四版を再刊する「はしがき」に童話と間違へられ意外に売れたとあるが「童話」ではなくとも 「絵本」であるのは間違いない。 　「年を経た鰐の話」は、昭和１４年「中央公論」４月号に掲載されていて後も中央公論社は山本 夏彦氏と縁が深い。初期の作品は全て「中公文庫」に収納され、内４冊は中央公論新社より改版 として再刊されている。そしてそれは山本氏が２４歳の時であり、その時すでにしてこの文体で ある。 　　他に「のこぎり鮫とトンカチざめ」「なめくぢ犬と天文学者」の計３本が収められている。 「シュール・ナンセンス・幻想・妙味・寓話」とても不思議な本ではある。だが、皆が皆面白いと思う のかは知らない。しかし、一度は手にとってみて欲しい本である。 　解説も『「幾つかの『一冊の本』」　吉行淳之介』と『『年を経た鰐の話』久世光彦』と『『年を経た 鰐の話』解説　徳岡孝夫』と３本もあり、徳岡孝夫氏のものは新稿である。
-
前頁「『夏彦の写真コラム』傑作選（２）」へ　　 「山本夏彦の本　かいつまんで言う」に戻る　　 次頁「夏彦の影法師」へ
-
編集兼発行人:工房藤棚　　Copyright(C) 2005-2013　工房藤棚 All Rights Reserved